Can I duplicate a petition

Yes

dashboard > SpeakOut! > Petitions > (mouseover the petition) Duplicate

The new petition is created and you are taken to a page to edit it.